This is a collection of translations of interviews with Gackt from various Japanese magazines, books, internet articles and clips. Click on the link below to view the list of available translations for each category.
This section is written and maintained by Gekka. Please contact her at
gekka@*nospam*eiennoyume.com if you have any questions/comments/corrections.
:: Books :: Magazines :: Clips :: Internet Articles ::
Books
Click on the links below to view translations of interviews with Gackt found
in various books. More to come in the future!
The Gift 2004 Tourbook: Part 1
The Gift 2004 Tourbook: Part 2
DIABOLOS 2005 Tourbook: Part 1 (Korea)
MOON CHILD Gackt-Hyde Interview: Part 1
MOON CHILD Gackt-Hyde Interview: Part 2
MOON CHILD Gackt-Hyde Interview: Part 3
The Making of Superstars by Leslie Kee
Magazines
The magazine translations are organized according to date of publication of
the magazine. Click on the year to see a list of available translations, and
then click on the link to view the full translation.
February 2005
Oricon
Style
Oricon
Style: 50 Questions
March 2005
UV
May 2005
Arena
37c:Part 1
Arena
37c:Part 2
Oricon
Style
Oricon
Style: 30 Questions
Songs
June 2005
B=Pass:
Part 1
B=Pass:
Part 2
B=Pass:
Part 3
Oricon
Style
Whats
In
August 2005
Oricon
Style
Oricon
Style: 30 Questions
October 2005
Arena
37c: Part 1
Pati
Pati
Street Accessories
Next File X
UV
November 2005
B=Pass
February 2006
Newsmaker:
Chapter 1
Newsmaker:
Chapter 2
Newsmaker: Chapter
3
March 2006
Oricon Style
April 2006
Crea
Clips
The clip translations are organized according to the name of the show. Click
on the links to view the translation.
Beat Motion
May 22, 2005
HeyHeyHey
February 7,
2005
May 30, 2005
Music Fair 21
June
4, 2005
Music Station
May
6, 2005
June
3, 2005
Utaban
May 26,
2005
Miscellaneous
DIABOLOS Tokyo
Dome Final MC (WOWOW broadcast, December 24, 2005)
Platinum Box V
WOWOW
comment (October 10, 2005)
Internet Articles
The internet article translations are organized according to category. Click
on the link to view the full translation.
ALBUM/SINGLE RELEASES
DIABOLOS
Oricon Web
Interview (August 10, 2005)
Oricon Web
Interview (September 14, 2005)
Nikkansports
(September 22, 2005)
Club Volvic: Part
1 (September 2005)
Pati Pati Web
(October 2005)
Club Volvic: Part
2 (October 12, 2005)
Club Volvic: Part
3 (October 26, 2005)
Club Volvic: Part
4 (about his free time) (November 9, 2005)
Fresh Sound Hokkaido
(November 21, 2005)
DIABOLOS
Backstage
Blog Translation
Oricon
Web Interview (January 2006)
S.K.I.N.
Sponichi
newsarticle (August 15, 2006)
No ni Saku Hana no You ni
Music-Ups
(January 2007)
Sports
Hochi and Daily Sports Online (March 2, 2008)
Training Days 2006 Drug Party
Club
Volvic: Part 1 (January 24, 2007)
Gundam
Sponichi
Annex (March 2006)
Fuurin Kazan
Sanspo
(November 2006)
Fuurin
Kazan Blog (April 29, 2007)
Fuurin
Kazan Blog (May 28, 2007)
Fuurin
Kazan Blog (June 24, 2007)
Fuurin
Kazan Blog (July 22, 2007)
Fuurin
Kazan Blog (August 19, 2007)
Fuurin
Kazan Blog (September 23, 2007)
Fuurin
Kazan Blog (October 30, 2007)
Bunraku
To
Hollywood At Last!
Hoichi
Yomiuri (April 22, 2008)
Musicnet
(April 23, 2008)
Oricon
(April 23, 2008)
Daily
Sports (April 23, 2008)
Barks (April
23, 2008)
MISCELLANEOUS
DARTS
DARTS
website story (July 2005)
Mac
Gackt’s
Mac Story (October 2005)
Overseas Release
Sports
Houchi (September 17)
Ener's Big Adventure
The
Concept is "LOVE OUR PLANET"
Gackt's
message
Inu-news
(April 14, 2008)
Mainichi
shinbun (April 14, 2008)
GACKPOID
Virtual
Vocalist がくっぽいど
(GACKPOID) to be released!
Barks
(May 7, 2008)
INTERNET
release information (product details) (May 7, 2008)
ITMedia
(May 7, 2008)
Impress Watch (May 7, 2008)
J-Cast
(May 8, 2008)
Ascii
(interview with INTERNET director Murakami Noboru) (May 8, 2008)
Supplemental
information regarding GACKPOID
ITMedia
(Kamui Gakupo) (June 20, 2008)
Barks (Kamui
Gakupo) (June 20, 2008)
INTERNET
Product Outline
INTERNET
VOCALOID 2 Features
Last Updated: 26-Jun-2008